Migrate away from self.users[]

Created by: agraubert

It's a bad caching system. It would be easier to keep an in-memory cache and otherwise to fetch from server.get_member of server.get_member_named

It's also a good step in fully committing to a single-server model